Une surprise !

Publié le par Maria Dora

 Hier j'ai eu le plaisir de recevoir une carte postale de Vendée , c'est Dany85 et Limei qui ont pensé à moi , c'est sympa et j'en suis contente , le probléme est que Limei a écrit en chinois , à moi de déchiffrer ! Je vais peut étre y mettre du temps mais je vais essayer avec les dicos d'internet !  Merci à vous  Dany et Limei : http://dany.enchine.over-blog.com/   et gros bisous !

 

100_8315.JPG

100_8316.JPG

Publié dans cartes postales

Commenter cet article

Dany alias "bettyboop85" 18/10/2010 22:56



super !!!


 


ben quoi Hélène t'as pas compris  ???  rassures toi moi non plus, franchement Dany exagére il aurait pu écrire la traduction à coté , ce coquin !  ça ne me surprend pas
de lui tiens !


 


gros bizou à toi et Mimi comme dirais Limei.


 


gros calins aux fifilles


Dany



virjaja 18/10/2010 17:08



il ne te reste plus qu'a apprendre le chinois! gros bisous Maria. cathy



mamie cool 18/10/2010 09:55



Super sympa ! il va falloir te procurer un dico lol ! bisous



Frieda 18/10/2010 08:55



Coucou Maria,


Une belle carte


Bonne journée à toi


Bisous


Frieda



timilo 18/10/2010 08:53



Je ne pourrais pas t'aider ,mais la carte postale est belle


Douce journée


Bisous



dany85 18/10/2010 07:37



hihi, c'est rigolo hein, de l'aide ? en haut il est écrit bonjour hélenne, et oui c'est comme en angleterre ,il faut inverser , et en bas, sa signature,ça t'aide ???

*, je te souhaite un excellent début de semaine




belgique-chine 18/10/2010 04:41



bonjour helene


comment va tu ? d'après la coutume chinoise je te souhaite la bienvenue chez moi, si tu as le temps.


je te souhaite une bonne santé (coutume chinoise) pour dire bonne journée


 


voilà la traduction de la lettre de limei


bonne journée bise


 


 



Andrée 17/10/2010 23:41



Super chouette, voilà de quoi remplir tes soirées hivernales!!!Gros bisous Hélène



Armide+Pistol 17/10/2010 23:15



Pour une surprise, c'en est une. Désolée de nn epouvoir t'aider.



écureuil bleu 17/10/2010 22:52



Tu vas avoir du mal à déchiffrer le message de Limei. Bisous