Rester en carafe !

Publié le par Maria Dora

" Rester en carafe ou étre abandonné  "

Les linguistes sont formels pour dater cette expression de la fin du XIX éme siécle , mais ils ne sont pas tous d'accord lorsqu'il s'agit d'expliquer son origine .Pour certains ,elle provient du sens  argotique du mot " carafe " ,c'est-à-dire la  bouche .

Dans le langage populaire de l'époque ,on disait en effet d'une personne hébétée ,bouchée bée, abandonnée de ses auditeurs, qu'elle était " en carafe " . Pour d'autres, le mot carafe est à rapprocher de " cruche " . Ainsi, celui qui reste en carafe , isolé, se retrouve donc comme une cruche , c'est à dire , dans le langage populaire comme un parfait imbécile !

 

carafe-vin-ou-eau-20111220015746.jpg

 

 

Publié dans expressions

Commenter cet article

Nany-Françoise 03/05/2012 22:15


Un petit passage pour te souhaiter une douce nuit,
bisousxxxx

Mamie Cool 03/05/2012 13:24





A toi Hélène bisous !


 

Silenne 03/05/2012 11:01


Bonjour ma chère Hélène


Je ne connaissais pas cette expression  


J'espère que tu vas bien et que Belle se rétablit.


Je n'ai plus de nouvelles de Mado depuis très longtemps  


J'espère qu'elle va bien.


Je te souhaite de passer une bonne journée.


Gros bisous et à bientôt


 

mel-and-tof 03/05/2012 08:34


Bonjour ma douce Maria Dora


Me voici de retour de Chez ma fille, qui subira l'ablation de la vésicule biliaire le 15 mai, si tout va bien
Difficile de dire l'un comme l'autre c'est pareil !


Superbe musique de blog , j'adore !!!


Gros bisous et léchoulles de Gena à tes amours


Méline


 



catcent 02/05/2012 22:48


Ici, c'est surtout cruche qu'on entend et avec la même définition  :-)


Bisous Maria Bonne soirée Bye

Mamie Cool 02/05/2012 09:49





Bisous !


 

Armide+Pistol 01/05/2012 22:35


Bonne soirée à toi et tous mes voeux de bonheur en ce premier mai.

colnem 01/05/2012 22:25


Bonsoir Maria,ce petit brin pour te souhaiter une bonne soirée,bisous


 



erato:0059: 01/05/2012 21:16


Je pencherais pour la deuxième explication. Belle soirée, bises Maria

Laurence 01/05/2012 18:30


Bonsoir Maria,


j'espère que tu vas bien et que tu n'as pas trop été ennuyée par les intempéries de ces derniers jours !!!!


Bisous bisous

toutoune 01/05/2012 17:05



Je passe te souhaiter un bon premier mai avec une branche du muguet de mon jardin que voici.


Bise


" />

melayers.evelyne 01/05/2012 16:58


bonne fetes de premier mai bisous ma belle

HybaInèsNada 01/05/2012 15:02


j'espère que tes mains et tes pieds vont mieux


bises et sans oubleir Mado

Maurice 01/05/2012 14:07


Pour moi c'était tomber en panne !


Bonne fin de journée


Bisous

Mousse 01/05/2012 12:08


Bonjour ma belle,
Tu m'en appends une bonne ! Je ne savais pas.
J'espère que tu vas bien.
C'est le mois de mai avec un temps de novembre, tu vois ce que je veux dire, moche quoi !
J'en ai marre, j'ai envie de faire du vélo, ce ne sera pas encore pour aujourd’hui.
Je te souhaite un bon 1er mai, que le bonheur inonde ta maison.
Mille bisous et amitiés de Michel.

chacha 01/05/2012 11:53

je pensais que cela voulais dire rester en panne mais à la fois quand on est en panne on est un peu cruche, bonne journée

chacha 01/05/2012 11:53

je pensais que cela voulais dire rester en panne mais à la fois quand on est en panne on est un peu cruche, bonne journée

ma-ger-de 01/05/2012 10:14


de gros bisous et bon premier mai!!!

khanel3 01/05/2012 08:43


Bon premier mai

Kelly85 01/05/2012 08:13


je viens de voir que tu as des pubsdans la colonne de droite, si je clci c'est por toi ou pour OB?
Bien qu'il fasse très frais, le soleil est déjà présent,et le ciel avec seulement quelques petits nuages.
bonne journée de 1er Mai

Kelly85 01/05/2012 08:12


comme tu dis dans ton ,limei, maintenant a un peu plus d'argent qu'avant ;=) et elle en profites, elle a chetée des rideaux pour la véranda que nous faisons, j'espère qu'ils seront a la bonne
taille !!
Bien qu'il fasse très frais, le soleil est déjà présent,et le ciel avec seulement quelques petits nuages.
bonne journée de 1er Mai