Questin/réponse ,jour 297 !

Publié le par Maria Dora

Le sujet du jour :

Qu'ont en commun les expressions " Ci-git " et " la bobinette cherra "  ?

Ces deux expressions sont construites à partir de deux verbes anciens : gésir et choir  . " Gésir " (étre couché , se trouvé là ) ne s'emploie plus qu'au présent, à l'imparfait et au participe présent ; il donne ainsi lieu à " Ci-git " la formule classique des épitaphes , suivie du nom du mort . " Choir " , quand à lui , remplace notre moderne " tomber " dans des acceptions plaisantes ou littéraires , à certaines personnes du présent et du passé . Au futur , il ne subsiste plus que dans la célébre formule du Petit Chaperon rouge : " Tire la chevillette et la bobinette cherra "  !

 

petit-chaperon-rouge.jpg

Publié dans Questions -réponses

Commenter cet article

Viviane 25/10/2010 18:15



Il y a beaucoup d'expressions qu'on n'emploie plus ou qui sont déformées parce que les mots ne font plus partie de notre vocabulaire.
Passe une bonne soirée
Un bisou amical
Viviane



catcent 24/10/2010 22:37



Tres interessant, des expressions il doit y en avoir beaucoup.


Bisou Maria bonne fin de soirée



Tony Yves 24/10/2010 19:31



Bonsoir Hélène


Choir est un verbre assez utilisé en poésie


Par contre je ne savais pas que ci-git venait du verbe gésir ce soir je me coucherai plus instruit



Marishka 24/10/2010 19:17



Bonsoir Maria-Dora


Je ne savais pas que cherra était du verbe choir... je me cultive chez toi !


Bonne soirée et gros bisous Marishka



Mousse 24/10/2010 13:41



La langue française est riche de mots, j'aime les anciens mots.


Elle est belle et pas très facile la langue française !


Aujourd'hui sur mon blog, c'est une belge qui maîtrise admirablement la langue française.


Bisous ma belle.





 



Armide+Pistol 24/10/2010 13:04



Connaissons-nous encore nos conjugaisons ?



mamie cool 24/10/2010 10:25



C'est super ces explications moi qui aime tant l'écriture et la lecture je suis ravie, les 2 la je connaissais bisous !






reinette 24/10/2010 10:12



jolie image pour illustrer ces mots anciens.


bon dimanche et bisouclic