Pleurer comme une madeleine

Publié le par Maria Dora

Bonjour à toutes et tous et bonne journée ! Je commence celle-ci avec encore une expression française " Pleurer comme une madeleine " ou " pleurer abondamment " elle est connue mais connaissez vous son origine ? 

Cette expression trouve son origine dans un célébre épisode de la Bible .

Dans le Nouveau Testament , l'évangéliste Luc raconte la rencontre entre Jésus de Nazareth et Marie Madeleine , une ancienne prostituée . Elle lui confesse ses péchés et se prosterne en larmes aux pieds du Christ qui lui pardonne . Devenue sa plus fidéle disciple , elle pleurera aussi aprés la crucifixion de Jésus jusqu'au moment ou il apparaitra pour lui annoncer sa résurrection .

Au XIII éme siécle , on disait aussi " faire sa madeleine " pour exprimer le fait de montrer son repentir . Aujourd'hui on dit d'une personne qu'elle pleure comme une madeleine lorsque l'on trouve que ses pleurs sont excessifs et non justifiés. C'est tout pour aujourd'hui , à bientot !

 

appari10.jpg

Publié dans expressions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

CADIX 12/07/2014 13:26


En cette période de vacances, le temps fraiis et pluvieux, nous ferait bien pleurer comme des madelaines !! Bises. FRANCOISE

Yvon 12/07/2014 11:53


bon week end, Maria Dora;


bisous;

écureuil bleu 12/07/2014 10:28


Bonjour Maria Dora. Merci pour tes explications sur cette expression. Bonne journée et bisous

mamykool 11/07/2014 10:51


Très connue cette expression et très emplyée aussi





Bon vendredi, bisous !

chacha 11/07/2014 09:21

une expression que je connaissais mais pas l'origine, j'espère que ton repas c'est bien passé, ici il fait tellement froid qu'aujourd'hui j'ai envie d'un bon gratin de pomme de terre. BOnne journée

Yvon 11/07/2014 09:12


très belle journée, Maria Dora;


j'espère, je suis sur que tes invités ont apprécié ton boeuf bourguignon;


excellent week end;

FRUITS CONFITS 11/07/2014 08:28


BONJOUR MARIA 


tu as du reprendre tes bonnes habitudes ton fauteuil ta télé ton vélo d'appartement enfin tout ton petit confort les moustiques en
moins 


j'espère que tout va bien pour toi heureusement que tu as pris tes vacances bien avant car en ce moment tu peux me croire il ne dois pas faire bon au bord de
la mer il fait depuis des jours du vent de très gros nuages gris enfin un jour d'automne quoi 


BONNE JOURNEE 


GROS BISOUS MARIA 


DANY ET DELHIA


CARESSES A TA BELLE 



moqueplet 11/07/2014 07:53


j'ai bien toujours entendu cette expression.....sans vraiment en savoir l'explication...alors merci et doux vendredi

vivrenchine 11/07/2014 06:48

Bonjour je te souhaite une très bonne journée je suis absent une semaine on se retrouve le 20 avec notre amitiés bises Qing&René

erato 10/07/2014 21:45


Le sens change avec le temps ! C'est intéressant de connaitre les origines des expressions.


Douce soirée, bises Maria

Yvon 10/07/2014 18:39


super, je ne connaissais pas l'origine de ccette expression;


non il ne faisait pas froid  d quand j'ai pris la photo, 20-22 degrés; ils sont habitués , ilsn'y a pas de vitres aux fenêtres dans les maisons mais des rideaux épais tout aussi efficaces et
ils se couvrent bien,


bonne soirée, Maria Dora;


bisous;

Maurice 77 10/07/2014 17:00


Re


Oui c'est expression est bien toujours utilisé dans ce sens !


Bonne soirée encore


Bisous

♥*¨*•.¸¸❤ ♥*¨*•.¸¸❤ 10/07/2014 12:28


 Jésus lui pardonna, et Marie Madeleine devint sa plus fidèle disciple..........


sinon en parlant du "gâteau" proprement dit


On se doute bien qu'une jolie petite madeleine à la peau bien bronzée et à la chair moelleusedoit être extrêmement triste à l'idée de finir sa vie en étant broyée par les dents d'un gourmand ;
mais de là à servir de modèle de pleureuse, c'est quand même douteux.


 


 


 

Mary de Bx 10/07/2014 11:51


Coucou Maria j'espère que tu es bien chez toi :) ! oui et bien ici c'est le ciel qui "pleure comme une madeleine" lol ! ça commence à bien faire ce sale temps le jardin est mal en point ): ! et
sans compter tout ces pauvres gens qui ont encore été inondés quelle galère! Bonne journée chez toi ma belle. Gros bisous et câlinou à ta fifille. Mary

Chris 10/07/2014 10:06


Bonjour Maria,


Voilà une expression que je connais et dont je connaissais son origine.


Exprresion souvent employée !


Bon jeudi, ici automnal.


Bisous


 

ma-ger-de 10/07/2014 08:55


merci ma belle je ne la connaissais pas celle là!! bisous!!

khanel3 10/07/2014 06:45


Une expression que j'ai beaucoup entendu de la bouche de ma grand mère ! bonnej ournée