Il n'y a pas le feu au lac !

Publié le par Maria Dora

L'expression d'origine ,qui date du XX éme siécle , était plus simplement " il n'y a pas le feu " ou méme ,sous sa forme familiére " il y a pas l' feu " .Pour quelle raison a-t-elle été complétée par une référence à un lac  ? L'explication la plus plausible est que ce lac désigne le Léman , le plus grand lac Suisse .L'absurdité d'une eau en feu dénote bien la plaisanterie .

L'expression serait donc une maniére de se moquer gentiment des Helvétes ,donc la lenteur est proverbiale.....Surtout si on l'énonce avec l'accent suisse  !

 Photo du lac Léman  ( prise sur le net  )

Mes-images-copie-1.jpg

Publié dans expressions

Commenter cet article

Maurice 17/04/2012 16:30


Oui Bizarre l'expression ? c'est une façon d'exprimé d'aller doucement comme ont la réputation les Suisses ! Comme l'expression, il n'y a pas le feu chez Adèle, façon de dire rien ne
presse !


Bonne soirée


Bisous

Mamie Cool 16/04/2012 10:12





gros bisous !


 

moqueplet 16/04/2012 07:12


et bien tant mieux qu'il n'y ai plus le feu au lac.........il est tellement beau........belle journée

rené 16/04/2012 03:07

Bonjour la statue seule....et cela ne voulais plus rien dire !! Je te souhaite un très bon début de semaine Nos amitiés bises René

catcent 15/04/2012 22:25


je connaissais pas cette expression.


Bisous Maria Bonne soirée Bye

HybaInèsNada 15/04/2012 22:13


bonsoir et bonne fin de semaine


merci bises

erato:0059: 15/04/2012 21:27


Je connaissais cette explication!! Belle soirée, bisous Maria

melayers.evelyne 15/04/2012 17:06


je connaissait cette blague n'empèche que le lac et tres beau bisous ma belle

chacha 15/04/2012 16:18

en tout cas le lac leman est super beau, je connaissais l'expression que l'on utilisait beaucoup pour ma soeur qui ne se pressait jamais, bonne journée

Frieda 15/04/2012 13:15


Bonjour Maria


Ils ont raison tant que le lac n'est pas en feu


faut pas se presser!


Bisous et doux dimanche


Frieda

khanel3 15/04/2012 10:44


Surtout un dimanche, on ne va pas mettre le feu au lac !

marine-over 15/04/2012 10:14


belle photo bon dimanche bisous:0010:



Armide+Pistol 15/04/2012 09:58


Cela me fait bien rire...

moqueplet 15/04/2012 08:06


par chez nous, on dit le lac de Genève.....et pas souvent le lac Léman.....et c'est bien une réflexion que l'on "y a pas l'feu au lac".......passe un doux dimanche