Crever la dalle

Publié le par Maria Dora

Tout le monde connait cette expression mais connaissez vous son origine ? 

Le sens du terme " dalle " a beaucoup évolué à travers les ages. Au XIV éme siécle , il désigne une sorte de gouttiére. Mais dés le siécle suivant , la " dalle " revét un sens figuré et signifie désormais la " gorge " . Le gosier est méme appelé " la dalle du cou " . D'autres expressions apparaissent alors comme " se rincer la dalle " qui signifie " boire " ou encore " avoir la dalle en pente " utilisée pour caractériser les gros buveurs ! Vers la fin du XIX éme siécle nait enfin l'expression " avoir la dalle " qui signifie " avoir un gros appétit " , cette derniére expression, croisée avec l'expression " crever de faim " donne progressivement lieu à une nouvelle tournure " crever la dalle " employée aujourd'hui pour dire que l'on a trés faim ! 

Voila pour ce jour , bonne journée les aminautes ! 

 

g366za3u.gif

Publié dans expressions

Commenter cet article

sanaa 30/05/2014 21:26


Un petit coucou pour te souhaiter bon fin de soirée et un très bon week-end, bisous.

CADIX 30/05/2014 20:33


Hélas, il y a encore trop de gens dans ce monde, qui crèvent la dalle ! Bises. FRANCOISE

Mary de Bx 30/05/2014 11:46


Bonjour Maria merci pour ton gentil message :) j'apprécie; oui ça va aller je suis encore fatiguée mais je sens que ça va bien :)) j'espère que tu n'as pas eu de pluie pour ta sortie ? là soleil
plus ou moins couvert ...il devrait faire beau ce week-end que je te souhaite trés bon ma belle. Gros bisous Mary

moqueplet 30/05/2014 08:16


bravo pour cette jolis explication, je connaissais comme beaucoup l'expression pour avoir faim....mais pas l'origine....tu m'avais posé une question il y a quelques temps pour mes cartes, je ne
les vends pas, mais si tu me donnes ton adresse, je peux t'en envoyer une, passe une bien agréable journée

Yvon 30/05/2014 08:01


je l'ignorais, merci , Maria Dora;


belle journée;

vivrenchine 30/05/2014 07:37

Bonjour je te souhaite une très bonne journée avec notre amitiés bises Qing&René

sanaa 29/05/2014 22:35


coucou je passe te souhaiter une magnifique soirée.
bisous.
Sanaa.

sanaa 29/05/2014 22:32


coucou chere maria,  je passe te souhaiter une magnifique soirée.
bisous.
Sanaa.

mrcafe 29/05/2014 19:44


maintenant j'en connais l'origine ...bonne soirée

Maurice 77 29/05/2014 19:23


Bonsoir Hélène


Merci pour tes bons souhaits, j'espère surtout que le soleil va être au rendez-vous. Quand je rentrerais tu ne seras pas loin de partir !


Prends bien soin de toi !


Bonne soirée


Bisous

Danyenchine 29/05/2014 19:02


lundi c'est la cols..dur dur, vivement lundi soir ;=) ensuite mercredi c'est a nates pour limei,ensuite on prépare sa valise,ça va nous changer des 3 mois en chine !!
une vraie belle journée, j'ai presque posé une pergola , il était temps que le soleil se pointe
bon jeudi

Chris 29/05/2014 18:57


Bonjour Maria,


La météo se trompe peut-être, l'année dernière n'était-il pas en salle ?


Le petit Théo a du changer depuis qu'il est arrivé dans sa nouvelle famille.


Jeudi est passé et demain travail.


Bonne soirée


Bisous

NanyFran 29/05/2014 11:09


Bonjour, bon il est 11h et je ne crève pas la dalle heureusement car je ne savais pas qu'à l'origine c'était pour parler d'une gouttière..
Bisous à toi. 

Yvon 29/05/2014 09:24


belle journée, Maria Dora;

erato 28/05/2014 21:18


Très intéressant de voir l'évolution d'un mot et de son sens.


Douce soirée, bises Maria

Mary de Bx 28/05/2014 18:12


Oui je connais l'expression lol :) ! j'espère que tu vas au mieux ma belle ? Bonne fin de journée. ici ras le bol de la pluie ): Gros bisous Mary

Chris 28/05/2014 17:25


Bonjour Maria,


Une expression que je ne connaissais.


Pour le moment ça va !


Bon mercredi


Bisous

sanaa 28/05/2014 14:27


coucou maria, je suis de retour sur mon autre blog, j'espere que tu vas bien.


bisous et bonne après-midi.


Sanaa.


http://trucastuce.eklablog.com

Mamykool 28/05/2014 13:40


L'expression est très connue mais l'origine non, alors merci pour la découverte





Bisous du mercredi !

Frieda 28/05/2014 13:22


Bonjour Maria


Il est l'heure du déjeuner


Je crève la dalle 


Hé hé


Bisous


Frieda

estrelita 28/05/2014 09:54


Bien ton article bonne journée ☼ bisous



chacha 28/05/2014 08:36

je connaissais l'expression mais comme tu le dis je ne savaispas l'origine. Très interessant, bonne journée ici on a un peu de soleil idéal pour finir mes plantations.

khanel3 28/05/2014 07:03


bonne journée et bon petit déjeuner !