Avoir un chat dans la gorge .

Publié le par Maria Dora

Une petite expression que j'ai programmé pendant ma courte  absence .

Bonne journée et bon week end a vous , amitié  !

 

Selon la plupart des étymologistes , l'expression " avoir un chat dans la gorge " , trés populaire semble provenir d'une confusion entre les mots " matou " et " maton " .

 A la fin du XI éme siécle ce dernier terme désignait non seulement le lait caillé mais aussi les  grumeaux qui pouvaient se former dans divers liquides . Puis le mot " maton " fut utilisé pour qualifier tout type d'amas de poils ou de laine pouvant obstruer des orifices .

Peu à peu le " matou " aurait remplacé le " maton " puis le " chat " dans l'expression ,pour signifier qu'une personne a la gorge prise et que sa voix est enrouée  .

 

 

2bf8eb7076ade7bbde9028388622a9c5_h.jpg

 

1789671824.jpg

Publié dans expressions

Commenter cet article

Mamie Cool 09/04/2013 14:40


Depuis que j'ai pris la nouvelle version d'over blog plus rien ne marche, aussi mes articles étant programmés jusque dimanche je laisse le blog ouvert, a partir de lundi 15 avril je passe sur
eklablog, gros bisous, Mamie Cool

FRUITS CONFITS 07/04/2013 09:32


BONJOUR MARIA


je passe ce matin te dire bonjour je ne t'oublie pas mais je suis en cure thermale jusqu'au 21 Avril et je ne peux pas me connecter a internet en semaine oui
ou alors très tôt ou très tard le week-end on dirait que cela fonctionne assez bien alors je profite pour dire bonjour a tous mes amis


j'espère que tu vas bien et que le temps s'améliore chez vous ici il pleut presque tous les jours mais bon faut faire avec


BONNE JOURNEE


GROS BISOUS MARIA


DANY


CARESSES A TA BELLE

écureuil bleu 06/04/2013 22:15


Bonsoir Hélène. tes deux photos sont très droles. Bonne soirée

Chris 06/04/2013 22:04


Bonsoir Maria,


Celle-là je la connais.


J'en ai un parfois...


Bon week end


Bisous

Mamie Cool 06/04/2013 11:40





 

moqueplet 06/04/2013 07:54


voilà une explication qui m'était inconnue.....par contre ce matin j'ai bien un chat dans la gorge........passe une
douce journée

vivrenchine 06/04/2013 04:27

Bonjour Je te souhaite un très bon samedi Nos amitiés bises Qing&René

evelyne 05/04/2013 23:41


merci ma belle pour ton article bisou

Sourour Hyba 05/04/2013 22:45


salam et bonne fin de semaine passes une douce soirée


et profites de ta pause pour te ressourcer


très occupée ces derniers jours avec les démarches pour sorties d'enfants de l'association mais tout va bon train  , les vacances sont déjà là alors il faut les faire profiter


bises

erato:0059: 05/04/2013 22:32


Une origine bien curieuse.Tes images sont rigolotes.Bonnes vacances, profite bien.Belle soirée, bises Maria

Sourour Hyba 05/04/2013 10:44


salam et bonne fin de semaine


*occupée ces derneirs temps avec les enfants , pour leurs sorties


je te remercie pour ton passage et te souhaite bonne pause


une expression que je découvre encore 


bises

Maria 05/04/2013 10:13


oui j'ai pris un ti coup de froid j'ai un chat dans la gorge :) ! Bon week-end Maria. Bisous Mary

khanel3 05/04/2013 09:10


ca fait mal ! lol ! bonne journée