Avoir le béguin

Publié le par Maria Dora

Cette expression connue dés le XVIII éme siécle doit probablement son origine au " béguin " qui était à la fois une coiffe et un petit chapeau au Moyen Age .

Plusieurs théories sont avancées pour l'expliquer. Pour les uns, dans la méme logique que

" l'amour rend aveugle " ,certains avaient le béguin trop baissé sur les yeux et n'y voyaient plus clair !  Pour les autres l'expression actuelle est issue d'une autre plus ancienne " avoir le béguin à l'envers "  apparue au XVI éme siécle . Elle signifiait que certains amoureux étaient parfois si troublés qu'ils étaient capables de porter leur coiffe dans le mauvais sens  !

Voila pour ce jour , bonne journée  !

 

portrait-de-jeune-homme-au-chapeau-10391674jcrci.jpg

 

 

93ff2cd8.gif

Publié dans expressions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

écureuil bleu 03/03/2013 17:36


J'ignorais d'où venait cette expression alors merci Maria-Dora et bonne soirée. Bisous

moqueplet 27/02/2013 07:16


plus jeune j'aimai les chapeaux j'en ai eu porter, mais dans une petite ville, on se fait vite remarquer, alors j'ai cesser de me faire plaisir.....passe une douce journée

rené 27/02/2013 02:50

Bonjour Je te souhaite un très bon mercredi Nos amitiés bises Qing&René

Sourour Hyba 26/02/2013 22:52


SALAM MARIA


jspr que tou va bien pour toi


et que tu vas bientôt trouver tes cristophiens dans une épicerie du coin ou au marché demandes toujours


et bonne chance pour tes lentilles 


bone et douce soirée



Maurice 26/02/2013 17:11


Coucou Hélène,


Me voilà de retour, après mes petits ennuis d'ordinateur qui ne sont plus qu'un mauvais souvenir ! C'est
vrai que cette expression on en parlait, mais liée avec un chapeau ???? L'expression était utilisée quand on voyait que quelqu'un était amoureux, mais il ou elle n'avait point de chapeau
!


J'espère que tu vas un peu mieux moralement ?


Bonne soirée


Bisous

virjaja 26/02/2013 11:38


c'est une jolie expression avoir le béguin, dommage qu'elle soit remplacée par des phrases moins romantiques! gros bisous Maria. cathy

Mamie Cool 26/02/2013 11:06





 

Fethi 26/02/2013 10:58


Bel article.


Bonne journée

moqueplet 26/02/2013 06:26


pour le béguin j'avais déjà lu cette définition, mais pour "l'amour rend aveugle" je ne savais pas.....merci pour ces explications, on en sait jamais trop....passe un beau mardi

rené 26/02/2013 03:16

Bonjour j'aime bien ta série sur les expressions Je te souhaite un très bon mardi Nos amitiés bises Qing&René

Sourour Hyba 25/02/2013 22:27


ravie que tu sois contente pour ton fils et cela va s'arranger gardes espoir pour tes fils meilleure santé à tn fils opéré 


je te souhaite bonne chance


*merci pour tout

Chris 25/02/2013 21:54


Bonsoir Maria,


Je conaissais cette expression mais pas son origine.


J'aime bien cette série sur les expressions, on apprend leur origine.


Bonne soirée


Bisous

Frieda 25/02/2013 11:42


Bonjour Maria


Une expression qu'on entend souvent


merci pour l'info de son origine


je ne savais pas


Bisous et bon lundi


Frieda

Mamie Cool 25/02/2013 10:16





Gros bisous !

Kelly85 25/02/2013 10:16


merci d'être passé sur mon nouveau blog, celui ci va remplacer les deux autres, qui sont trop ciblés (enchine et envendée, pas facile d'avoir des photos a mettre sur ces 2 blogs), sur le nouveau
j'ai un fil rouge, qui est un dictionnaire du 20è siècle, et je peux y mettre des articles de tous les domaines, et faire de la promo pour d'autres blogs,
cette nuit un temps très froid mais sans neige ou gelées, ce matin le ciel est gris
bon lundi

FRUITS CONFITS 25/02/2013 09:09


BONJOUR MARIA


un petit passage pour te dire bonjour et non pas pour t'appeler Arthur je connais bien cette expression dans le midi elle est assez utilisée


j'espère que tu vas mieux et que ton moral est au beau fixe il le faut


BONNE JOURNEE


GROS BISOUS MARIA


DANY


CARESSES A TA PETITE BELLE



Armide+Pistol 24/02/2013 23:21


Je connaissance le béguin en tant que "coiffure, le "béguin amoureux, sans vraiment en faire le rapprochement.


Bonne soirée Hélène."

erato:0059: 24/02/2013 21:18


J'aime bien la deuxième signification .Douce soirée, bises Maria

Mary 24/02/2013 17:20


Bonjour Maria j'espère que tu vas bien ? je suis de retour sur Bx depuis 2 mois maintenant maman va mieux et nous avons trouvé une solution qui arrange toute la famille et surtout maman pour
qu'elle puisse rester chez elle ! ce n'est pas évident alors je reprends la blogo à raison d'un billet par semaine à suivre si je peux faire plus :) Bonne fin de journée il tombe quelques flocons
ici . Gros bisous Mary

khanel3 24/02/2013 13:33


bon dimanche !

Mamie Cool 24/02/2013 11:39


C'est une jolie expression bisous !



Sourour Hyba 24/02/2013 10:50


SALAM BONNE FIN DE SEMAINE


JSPR QUE TU ES CONTENTE DE VOIR TON FILS



estrelita 24/02/2013 10:11


j'ai appris quelque chose ce matin bon dimanche bisous:0010:



P.F.J. 24/02/2013 09:35


Passionnant ! Merci Frangine ! Baci