A la bonne franquette

Publié le par Maria Dora

Bonjour les aminautes et bonne journée !

Je continue mes expressions françaises , il y en a beaucoup encore dans mon petit livre !

 

signature_3.gif

A la bonne franquette :

Au milieu du XVII éme siécle ,on disait simplement " à la franquette " .

Cette locution venue des régions normande et picarde était issue d'un mot dérivé de " franc " et signifiait " en toute franchise " .

En 1666 Moliére l'emploie méme dans sa comédie-farce " Le médecin malgré lui  :

Confessez à la franquette que vous étes médecin " .

Cette franchise s'est progressivement transformée en " simplicité " et renforcée par l'adjectif " bonne " l'expression a pris sa forme actuelle le siécle suivant  .

A bientot pour une autre expression française  , amitié à vous qui étes fidéle à mes billets !

 

PACK678226323.jpg

Publié dans expressions

Commenter cet article

Evy 29/03/2013 23:11



Bonne Fête de Pâques à vous tous...!




 





 


Je souhaite à tous et à toutes


de joyeuses fêtes de pâques


Que la lumière du Seigneur éclaire vos coeur,


vos vies, vos foyers


Que ce jour de fête soit


l'occasion pour votre famille de se réunir


Partager un bon repas


Petits enfants avec leur panier  s'en vont joyeux


Cherchez partout, les oeufs en chocolat


Au coeur des fleurs, dans les buissons


Pour le plaisir des gourmands





Bon weekend bisous Evy


 


 


 

FRUITS CONFITS 20/03/2013 11:42


BONJOUR MARIA


très bon a savoir d'ou viennent toutes ces expressions merci du partage


je suis très heureuse de voir que tu reprends le dessus mais oui tu as raison il le faut tu dois te battre pour toi et ton mari et puis surtout de ne pas te
rendre malade tu sais tes garçons sont jeunes ils se remettrons de leurs problèmes hélas qui n'en a pas alors maria accroches toi bien sur je ne veux pas dire de laisser tes enfants de côté
certes pas mais il faut aussi que tu vives pour toi


BONNE JOURNEE


GROS BISOUS MARIA


DANY


CARESSES A TA BELLE



Sourour Hyba 20/03/2013 09:30


salam mon amie et bon mercredi



Dany-Kelly 19/03/2013 17:41


il vaut mieux avoir trop d'eau de pluie, pour les nappes, quepas assez, en chine,ça fait des mois qu'il ne pleut pas, ça va devenir un gros pb a la saison très chaude
malgré un peu de soleil, ce fut une journée assez tristounette,et dire que c'est bientôt le printemps
bonne journée

colnem 19/03/2013 16:29


Bonjour Maria, je m'excuses toujours copier/coller mais ce n'est pas la grande forme.Bonne fin d'après-midi,bisous

Mamie Cool 19/03/2013 14:49


Gros bisous Hélène !



Chris 19/03/2013 14:29


Bonjour Maria,


Alors ça j'adore.


De temps en temps quand on a du monde c'est à la bonne franquette 


Ici le printanier a un jour d'avance.


Bon mardi


Bisous

Sourour Hyba 19/03/2013 12:21


salam mon amie et merci


jspr que tu va  biene t que tout va dans l'ensemble pour vous


m conenxion reprend jspr



ema 19/03/2013 08:23


Coucou ma chère Maria Dora. J'epère que tu vas bien et que tu profites pleinement de la présence de ta famille. Ce sont des moments qui font du bien et ressourçant.


Ici reprise du travail pour 4 jours. J'espère que cela va vite passer. Je te souhaite un très bon mardi. Gros bisous.



moqueplet 19/03/2013 06:03


j'aime bien toutes ces explications , ces phrases sont souvent mal employées.....douce journée

rené 19/03/2013 02:59

Bonjour j'aime bien ta série Je te souhaite un très bon mardi Nos amitiés bises Qing&René

francoise 18/03/2013 23:11


J'emploie très souvent cette expression Bises; FRANCOISE

écureuil bleu 18/03/2013 20:15


J'aime bien cette expresion que je trouve amusante. Bisous

colnem 18/03/2013 15:27


Bonjour Maria,pas la forme nous avons la grippe tous deux,il faut le faire à quelques jours du printemps.Passes une très bonne semaine,bisous

Fethi 18/03/2013 10:34


Bel article!


Bon début de semaine

erato:0059: 17/03/2013 22:00


Très jolie cette origine . Je connaissais l'expression sans en connaitre son origine.


Douce soirée, bises Maria

Armide+Pistol 17/03/2013 19:13


Bonjour Hélène,


"La bonne franquette" c'est aussi le nom d'un restaurant de Montamartre ssez réputé. Ce qui veut tout dire.

ema 17/03/2013 18:31


Bonsoir Maria, tu as bien raison de passer du temps avec ta petite famille et de profiter d'eux. Ne t'inquiète pas, le net peut attendre un tit peu.


Pour autant cela me fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles. Gros bisous à toi et belle soirée.

khanel3 17/03/2013 17:38


petit coucou en passant ! bonne soriée

Dany-Kelly 17/03/2013 17:29


vivement le printemps, ça manque le soleil..
cette journée finie mieux quelle n'a commencée ! ce matin c'était des grêles et ce soir c'est soleil
bonne soirée

chacha 17/03/2013 12:58

encore une origine que je ne connaissais pas, cependant j'utilise souvent cette expression. Bonne journée

estrelita 17/03/2013 11:56


Belle bannière,bel article  bon dimanche bisous:0010:



Mamie Cool 17/03/2013 11:38


J'aime bien cette expression, elle est légère ! bisous !



Mousse 17/03/2013 09:54



Mousse 17/03/2013 09:54


Bonjour ma douce,


Je ne savais pas non plus.


On dit plein de choses sans savoir la signification.


Super, tu vois ton fils !


Tout n'est pas négatif.


Passe un beau dimanche et mille bisous.

Frieda 17/03/2013 09:36


Bonjour Maria


La langue française est riche de ces anecdotes


merci de la découverte


Bisous


Frieda

P.F.J. 17/03/2013 07:36


Je ne savais pas... Merci et bises de ton frangin !